Condiciones generales de contratación


Condiciones generales de contratación de la empresa ALUTEC KK s.r.o., vigentes y en vigor a partir del 1 de enero de 2025

A. Disposiciones preliminares

1. Las presentes Condiciones Generales de Contratación (en adelante, «CGC») de la sociedad ALUTEC KK s.r.o., con domicilio social en Zálužská 120, 250 88 Čelákovice - Záluží, N.º de identificación: 01567942, inscrita en el Registro Mercantil del Juzgado Municipal de Praga, sección C, folio 258187, regulan la relación jurídica entre la sociedad ALUTEC KK s.r.o., en calidad de vendedor (en adelante, «AKK»), y el socio comercial (en adelante, «Cliente»). Las Condiciones Generales de Contratación incluyen también el reglamento de reclamaciones.

2. AKK es:

  • un operador de comercio mayorista especializado,
  • un contratista de obras, lo que se entiende como la fabricación, el montaje, el mantenimiento, la reparación o la modificación de equipos o partes de los mismos,
  • un proveedor de determinados servicios relacionados con el objeto social de AKK.

3. El Cliente es una persona jurídica o una persona física que ejerce una actividad empresarial y que adquiere productos, obras o servicios de AKK.

4. omitido

5. Las CGC forman parte integrante de cada pedido o contrato confirmado.

6. Las CGC tienen carácter general y solo pueden excluirse, limitarse o modificarse por escrito entre AKK y el Cliente, con la confirmación de ambas partes, para la operación comercial para la que se hayan acordado los cambios mencionados anteriormente.

7. Si se ha celebrado un contrato marco entre las partes y las CGV formaban parte de dicho contrato, las CGV se aplicarán a las operaciones comerciales posteriores, salvo que se acuerde lo contrario en otro contrato marco.

8. AKK podrá completar o modificar el texto de las CGV. No obstante, esta disposición no afecta a los derechos y obligaciones surgidos durante el período de vigencia de la versión anterior de las CGV.

9. Todas las relaciones entre AKK y el Cliente que no estén reguladas por las presentes CGC se regirán por las disposiciones pertinentes de la Ley n.º 89/2012, Código Civil (en adelante, el «Código Civil») y demás normativa vigente de la República Checa.

B. Ofertas de AKK y celebración de la relación contractual

1. Las ofertas de AKK constituyen una respuesta a la solicitud del Cliente.

2. Las ofertas de AKK incluyen la descripción y los datos de precios del suministro de mercancías, obras o servicios solicitado y, en su caso, la forma y el plazo de entrega de las mercancías, obras o servicios. En función de los requisitos específicos de la solicitud del Cliente, también pueden incluir otros datos solicitados. Sobre la base de esta oferta, el Cliente puede realizar un pedido.

3. La relación contractual entre AKK y el Cliente se celebra en el momento en que:

  • AKK confirme el pedido del Cliente sin reservas. Cualquier modificación o reserva constituye una nueva propuesta de celebración del contrato, y el contrato no se celebra hasta el momento en que ambas partes manifiesten su voluntad unánime.
  • la firma del contrato de compraventa por escrito, del contrato de obra por escrito o del contrato marco.

4. El contrato escrito lo firma, por parte de AKK, el administrador de la sociedad o el apoderado. Otra persona solo podrá firmar el contrato sobre la base de una autorización por escrito del administrador o del apoderado.

5. En lo que respecta a la persona que firma el contrato por parte del Cliente, AKK actúa de buena fe al considerar que se trata de una persona autorizada para firmar dicho documento.

6. AKK confirmará siempre el pedido por escrito; se admite la confirmación por correo electrónico. Cualquier otra forma de confirmación del pedido carecerá de validez. El o los empleados autorizados de AKK están facultados para firmar la confirmación del pedido.

C. Procedimiento para realizar pedidos

1. El pedido es un acto unilateral y vinculante del Cliente, que constituye una propuesta para la celebración de un contrato y va dirigido a AKK.

2. El Cliente puede enviar el pedido a AKK por correo postal a la dirección de la sede social de la empresa, por fax al número +420 326 996 111, por correo electrónico a la dirección aluteckk@aluteckk.cz o a las direcciones electrónicas de los empleados autorizados de AKK.

3. El cliente está obligado a indicar en el pedido los siguientes datos:

  • el número de oferta en base a la cual realiza el pedido. Si realiza el pedido sin una oferta previa, indicará el número de pedido según el catálogo del vendedor y la cantidad de mercancía; en el caso de perfiles cortados a medida, indicará su longitud y número.
  • la razón social o el nombre y apellidos del cliente, domicilio social/residencia, número de identificación mercantil, número de identificación fiscal, datos de contacto (teléfono, fax, dirección de correo electrónico). En el caso de un primer pedido, el comprador deberá presentar un extracto del Registro Mercantil o una copia de la licencia de actividad y el certificado del NIF.
  • Lugar de entrega de la mercancía: dirección exacta.
  • Persona de contacto autorizada para actuar en nombre del Cliente en relación con el pedido.

4. El Cliente está obligado a notificar a AKK por escrito y sin demora cualquier modificación respecto a los datos indicados en el pedido, lo que constituirá una nueva propuesta de celebración del contrato que deberá ser aceptada por AKK. AKK no se hace responsable de los daños causados por la entrega tardía o incorrecta de la mercancía, si dichos daños se debieron al incumplimiento por parte del Cliente de las obligaciones establecidas en el presente artículo.

D. Objeto del suministro

1. El objeto del suministro es la mercancía, la obra o el servicio que se haya acordado como prestación entre AKK y el Cliente mediante cualquiera de las modalidades descritas en la sección B, punto 3, de las presentes Condiciones Generales de Contratación.

2. Los productos suministrados por AKK presentan las características técnicas acordadas con el Cliente. Estas se ajustan a la Ley n.º 22/97, sobre requisitos técnicos, en su versión vigente y en vigor.

3. Junto con la mercancía, la obra o el servicio, la entrega puede incluir, en función de su naturaleza, la documentación correspondiente, que no tiene por qué estar redactada en checo. Dicha documentación incluye: ficha técnica, certificado, declaración de conformidad, informe de servicio, albarán de entrega u otro documento.

4. El embalaje en el que se suministran los productos o la obra también forma parte del suministro. No forman parte del suministro los elementos retornables utilizados para el transporte, como palés, contenedores de transporte, etc.

5. Los trabajos de diseño forman parte del suministro de la obra, salvo que AKK acuerde lo contrario con el Cliente.

6. La entrega o la prestación de servicios incluye el asesoramiento técnico por parte de AKK a petición del Cliente.

7. El lugar de entrega es la sede de AKK. El transporte hasta el Cliente forma parte de la entrega únicamente si así se ha acordado expresamente entre AKK y el Cliente.

8. La posible falta de completitud de la entrega por parte de AKK no constituye un incumplimiento de la entrega, pero da derecho al Cliente a iniciar un procedimiento de reclamación. El Cliente está obligado a comprobar la completitud de la entrega de inmediato; si ello no fuera objetivamente posible, deberá hacerlo en los plazos establecidos en las presentes condiciones comerciales a continuación.

E. Precio de la mercancía/obra y condiciones de pago

1. El cliente está obligado a pagar a AKK el precio acordado por el suministro. Se trata del precio indicado en el contrato o en la confirmación por escrito del pedido emitida por AKK.

2. El precio acordado incluye todos los componentes y accesorios del suministro, salvo que las partes contratantes acuerden lo contrario por escrito.

3. AKK facturará el precio al cliente tras la realización de la entrega mediante una factura —documento fiscal—. En dicha factura —documento fiscal—, AKK deducirá los anticipos abonados hasta la fecha por el cliente en relación con la operación comercial en cuestión.

4. En el caso de la primera operación comercial, el Cliente está obligado a abonar el 100 % del precio de la mercancía o la obra por adelantado, sobre la base de una factura de anticipo.

5. Requisitos de la factura —documento fiscal—:

  • número del contrato de compraventa/pedido/oferta
  • NIF y CIF de las partes contratantes
  • datos bancarios de AKK
  • otros requisitos del documento fiscal según la Ley n.º 235/2004, sobre el impuesto sobre el valor añadido, en su versión vigente

6. El cliente está obligado a abonar la factura —documento fiscal— dentro del plazo de vencimiento indicado en la misma, que es de dos semanas, salvo que las partes contratantes acuerden por escrito otro plazo. En caso de demora en el pago de la factura, AKK podrá aplicar al Cliente el interés de demora legal en su cuantía vigente, salvo que las partes contratantes acuerden otra cuantía para dicho interés.

7. La demora del Cliente en el pago del anticipo tendrá como consecuencia la prórroga del plazo de entrega de AKK por el tiempo que dure dicha demora. En caso de demora superior a 30 días, AKK tendrá derecho a rescindir la relación contractual.

F. Plazo, lugar y requisitos de la entrega

1. AKK deberá realizar la entrega en el plazo acordado entre las partes contratantes. Si no se ha acordado ningún plazo, se aplicará el plazo habitual para ese tipo concreto de entrega.

2. En caso de retraso por parte de AKK, el Cliente solo podrá rescindir la relación contractual si así se ha acordado expresamente en la misma.

3. Salvo que se acuerde lo contrario, el lugar de entrega será la sede social de AKK, inscrita en el Registro Mercantil.

4. Si el envío incluye el transporte, AKK se encargará de la entrega de la mercancía o la obra mediante su propio transporte o un transportista contratado. El cliente está obligado a confirmar el albarán de entrega a AKK. Sin la confirmación del albarán de entrega, AKK tiene derecho a no entregar el envío, sin que ello suponga un incumplimiento de sus obligaciones contractuales por parte de AKK. Un empleado de AKK anotará el rechazo de la entrega en el albarán.

5. En caso de recogida personal de la entrega en la sede de AKK, el cliente está obligado a confirmar el albarán a AKK. Sin la confirmación del albarán, AKK tiene derecho a no entregar la mercancía, sin que ello suponga un incumplimiento de sus obligaciones contractuales por parte de AKK. El empleado de AKK anotará el rechazo de la entrega en el albarán.

6. El Cliente está obligado a comprobar minuciosamente, en el momento de la recepción de la entrega, que esta esté completa y, en la medida de lo posible, que sea funcional. Un empleado del Cliente anotará los defectos de la entrega en el albarán. AKK no está obligada a tener en cuenta reclamaciones posteriores relativas a la integridad de la entrega.

7. En caso de litigio, serán vinculantes las anotaciones que figuren en el albarán de entrega que obra en poder de AKK.

8. Fuerza mayor:

a) AKK queda exenta de toda responsabilidad por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato celebrado durante el período de vigencia de la fuerza mayor, en la medida en que no fuera posible exigirle que evitara dicho incumplimiento como consecuencia de la fuerza mayor.

b) Se considera fuerza mayor aquel acontecimiento que es independiente de la voluntad de las partes contratantes, que impide directamente el cumplimiento de las obligaciones contractuales (es insuperable) y que no era posible prever en el momento de la celebración del contrato. Se consideran casos de fuerza mayor, en particular, las catástrofes naturales, los incendios, las explosiones, las fuertes tormentas, los terremotos, las inundaciones, la guerra, las huelgas u otros acontecimientos que la parte contratante no pueda evitar de ningún modo.

c) Mientras persista la fuerza mayor, AKK no incurrirá en mora en el cumplimiento de sus obligaciones. Una vez que desaparezca este impedimento, las partes contratantes volverán a acordar el plazo de entrega de la mercancía, la obra o los servicios, siempre que la parte aún no haya cumplido dicha obligación.

G. Adquisición del derecho de propiedad

1. El derecho de propiedad sobre la mercancía se transfiere al Cliente únicamente tras el pago íntegro del precio de compra o del precio de la obra, así como de todas las demás deudas que AKK tenga frente al Cliente, incluidos los posibles intereses de demora y todos los gastos relacionados.

2. Hasta el pago íntegro del precio de compra o del precio de la obra, el Cliente está obligado a conservar la mercancía separada de cualquier otra mercancía, a identificarla debidamente y a protegerla de tal forma que quede claro que es propiedad de AKK.

3. El Cliente no está autorizado a enajenar, pignorar ni gravar de ningún otro modo con derechos de terceros la mercancía sujeta a la reserva de dominio sin el consentimiento por escrito de AKK.

4. Si el Cliente transforma, mezcla o incorpora de cualquier otra forma la mercancía a otro producto, AKK se convertirá en copropietario del producto así resultante en proporción al valor de su mercancía respecto al valor del producto transformado. En tal caso, el Cliente está obligado a almacenar debidamente dicho producto y a identificarlo como copropiedad de AKK.

5. Propiedad de la mercancía suministrada

La mercancía o los productos suministrados seguirán siendo propiedad de AKK hasta el pago íntegro de todas las deudas derivadas de la relación comercial con el Cliente.

a) Transformación y surgimiento de la copropiedad

Si el Cliente transforma la mercancía suministrada o la combina con otra mercancía, AKK adquirirá un derecho de copropiedad sobre el nuevo bien en proporción al valor de la mercancía sujeta al derecho de propiedad respecto al valor del nuevo bien en el momento de la transformación. La proporción se determinará en función del valor de mercado actual de cada uno de los componentes.

b) Cesión de créditos en caso de reventa

En caso de reventa de la mercancía, el Cliente cede desde este momento a AKK todos los créditos generados por dicha venta. AKK podrá hacer valer directamente dichos créditos frente al adquirente. El Cliente está obligado a informar por escrito de este hecho a la tercera persona o al adquirente.

c) Obligación de cuidado

El Cliente está obligado a conservar con esmero la mercancía transformada y los créditos cedidos, y a protegerlos del acceso de terceros. El incumplimiento de esta obligación podrá considerarse un incumplimiento del contrato con derecho a indemnización por daños y perjuicios.

6. En caso de demora del Cliente en el pago del precio de compra, AKK tendrá derecho a exigir la entrega inmediata de la mercancía o de los productos según el punto 4, a cargo del Cliente.

7. Si se inician procedimientos de insolvencia contra el Cliente (en calidad de deudor), o si existen otras circunstancias graves que indiquen que el pago del precio de compra se ve seriamente amenazado, AKK tendrá derecho a rescindir el contrato y a exigir la devolución de la mercancía o los productos que sigan siendo de su (co)propiedad.

H. Plazo de garantía y reclamaciones para el surtido mayorista

1. AKK ofrece una garantía de 12 meses sobre la mercancía suministrada, salvo que la ley disponga lo contrario.

2. El cliente tiene la obligación de comprobar, en el momento de la recepción de la mercancía, el embalaje y la integridad del envío, siempre que sea objetivamente posible según la naturaleza de la mercancía. El cliente está obligado a indicar en el albarán de entrega del transportista que ha entregado la mercancía cualquier daño en el embalaje, así como cualquier daño evidente en el envío. El cliente está obligado a indicar el alcance de los daños y a solicitar al transportista que confirme dicha anotación. En caso de que la mercancía o la obra se recojan en la sede de AKK, el cliente está obligado a indicar los posibles daños en el albarán de entrega.

3. El cliente está obligado a reclamar por escrito, en un plazo de 48 horas desde la recepción de la mercancía, los defectos y las diferencias en la cantidad entregada que no hayan podido detectarse en el momento de la recepción de la mercancía o la obra (en caso de que, dada la naturaleza de la mercancía, ello no fuera objetivamente posible) o antes de desembalar el envío debido a la naturaleza de este. El cliente está obligado a describir los defectos o a indicar cómo se manifiestan al utilizar la mercancía. Se considerará notificación por escrito de un defecto el correo electrónico, el fax, la carta certificada o el acta de la reunión, entregados a AKK en su sede. Otras formas de notificación de defectos no son vinculantes.

4. En caso de reclamación, el cliente está obligado a presentar un justificante de la compra de la mercancía a AKK (contrato de compraventa, albarán de entrega, confirmación del pedido).

5. Si el cliente utiliza la mercancía suministrada para su posterior transformación, se da por supuesto que la ha inspeccionado minuciosamente y ha comprobado que está libre de defectos. Queda excluido el derecho del cliente a la indemnización por los daños causados por la posterior transformación de la mercancía suministrada.

6. AKK se hace responsable de los productos suministrados por terceros dentro de los límites de las condiciones de garantía de dichos terceros.

7. En caso de que AKK reconozca la legitimidad de una reclamación sobre el producto o parte del mismo y proceda a su reparación o sustitución, total o parcial, el plazo de garantía original seguirá vigente.

I. Plazo de garantía y reclamaciones relativas a la ejecución de la obra

1. AKK ofrece una garantía de 12 meses sobre la obra. Esto significa que, durante el plazo de garantía, la obra estará libre de defectos, será apta para su uso adecuado y presentará las características establecidas en las especificaciones de la obra.

2. Si la obra incluye uno o varios componentes suministrados por un tercero, AKK se hace responsable de dichos componentes dentro de los límites de las condiciones de garantía de dicho tercero.

3. El plazo de garantía comienza a contar a partir de la entrega de la obra por parte de AKK y su recepción por parte del Cliente. Si el Cliente no recoge la entrega por motivos imputables a él, se tomará como fecha de referencia el momento en que AKK le haya requerido para que la recoja.

4. La garantía no cubre los defectos derivados del uso de la obra en contravención de las instrucciones de uso, las normas técnicas o las fichas técnicas del fabricante, incluido el incumplimiento de las inspecciones previstas y de los registros correspondientes, o la falta de realización de las tareas de mantenimiento previstas para la obra.

5. La garantía no cubre los daños o la destrucción de la obra como consecuencia de daños mecánicos causados por el Cliente u otra persona, ni de una intervención no profesional por parte del Cliente u otra persona.

6. La garantía tampoco cubre los daños causados por fuerza mayor ni el robo de la entrega de la obra.

7. En caso de que AKK reconozca la legitimidad de la reclamación sobre la obra o parte de ella y proceda a la reparación o sustitución de la obra, o de parte de ella, el plazo de garantía original seguirá vigente.

8. La reclamación deberá presentarse por escrito sin demora injustificada tras la detección del defecto. Se considerará notificación escrita del defecto una carta certificada, un correo electrónico o un acta de reunión, entregada en la dirección de la sede social del vendedor. Otras formas de notificación del defecto no son vinculantes.

9. En caso de reclamación, el cliente está obligado a presentar a AKK el justificante de compra de la obra (contrato de obra, albarán de entrega, confirmación del pedido) y, además, está obligado a describir los defectos o a indicar cómo se manifiestan durante el uso de la obra.

10. Si el cumplimiento defectuoso constituye un incumplimiento sustancial del contrato, el cliente tiene derecho a:

  • la reparación del defecto, siempre que sea reparable;
  • la subsanación del defecto mediante la entrega de un nuevo bien sin defectos o la entrega del bien que falte;
  • el otorgamiento de un descuento razonable sobre el precio acordado de la obra;
  • la rescisión del contrato.

11. El Cliente comunicará a AKK qué derecho ha elegido en el momento de notificar el defecto, o sin demora indebida tras la notificación del mismo. El Cliente no podrá modificar la elección realizada sin el consentimiento de AKK; esto no se aplicará si el Cliente solicitó la reparación de un defecto que resulte irreparable. Si AKK no subsana los defectos en un plazo razonable o si comunica al Cliente que no los subsanará, el Cliente podrá exigir, en lugar de la subsanación del defecto, un descuento razonable sobre el precio de compra, o podrá rescindir el contrato.

12. Si el Cliente no ejerce su derecho a tiempo, le corresponden los derechos previstos en el artículo 2107 del Código Civil:

  • Si el cumplimiento defectuoso constituye un incumplimiento leve del contrato, el Cliente tiene derecho a que se subsane el defecto o a obtener un descuento razonable sobre el precio.
  • Mientras el Cliente no ejerza su derecho a un descuento sobre el precio de compra ni rescinda el contrato, AKK podrá suministrar lo que falte o subsanar el vicio jurídico. AKK podrá subsanar otros vicios, a su elección, mediante la reparación del bien o la entrega de uno nuevo; dicha elección no deberá ocasionar gastos desproporcionados al Cliente.
  • Si AKK no subsana el defecto a tiempo o se niega a hacerlo, el Cliente podrá exigir un descuento sobre el precio o rescindir el contrato. El Cliente no podrá modificar la opción elegida sin el consentimiento de AKK.

13. Si la reclamación se resuelve mediante la concesión de un descuento razonable sobre el precio acordado de la obra, AKK ingresará en la cuenta del Cliente el importe correspondiente al descuento concedido, a más tardar en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que AKK haya recibido la notificación por escrito de la reclamación por parte del Cliente.

14. La reclamación deberá presentarse, a más tardar, el último día del plazo de garantía; asimismo, las reclamaciones enviadas por el Cliente por correo postal el último día del plazo de garantía se considerarán presentadas dentro del plazo.

15. AKK está obligada a iniciar los trabajos para subsanar el defecto objeto de la reclamación inmediatamente después de recibir la reclamación del Cliente.

16. AKK está obligada a comunicar por escrito la fecha de subsanación del defecto a la persona que se lo haya notificado.

17. El Cliente está obligado a permitir a los trabajadores de AKK el acceso a los lugares necesarios para subsanar el defecto. Si no se permite dicho acceso, AKK no incurrirá en retraso respecto al plazo de inicio de los trabajos de subsanación del defecto.

18. Las partes contratantes acordarán un plazo para la subsanación del defecto reclamado en función de su gravedad y naturaleza. Si las partes contratantes no llegan a un acuerdo sobre el plazo de subsanación del defecto reclamado, se aplicarán los plazos definidos en el Código Civil.

19. Los apartados 10 a 18 de este párrafo se aplicarán, mutatis mutandis, también a las reclamaciones contempladas en el apartado H de las presentes condiciones generales.

J. Derecho de AKK a denegar el cumplimiento posterior

1. Si el Cliente tiene con AKK obligaciones financieras vencidas y pendientes de liquidación o facturas impagadas dentro del plazo de vencimiento, AKK no estará obligada a prestar prestaciones adicionales ni a continuar con el suministro o la ejecución de mercancías, obras o servicios, en particular, aunque no de forma exclusiva, la tramitación y el trabajo en otros pedidos, hasta que se hayan liquidado dichas obligaciones; por lo tanto, estará facultada para suspender todo suministro de mercancías, obras o servicios. AKK informará de esta medida al Cliente por correo electrónico o por fax. Esto no podrá considerarse un retraso en el plazo de entrega por parte de AKK.

2. Una vez liquidadas todas las obligaciones vencidas del Cliente a favor de AKK, esta comenzará a trabajar de inmediato en el pedido y, a partir de ese momento, se calculará un nuevo plazo de entrega, salvo que las partes acuerden otra fecha.

3. Si el Cliente no abona las obligaciones financieras que no se hayan liquidado en el plazo de vencimiento en un plazo de 15 días a partir de la recepción de su nuevo pedido por parte de AKK, esta podrá rescindir por escrito la relación contractual para el suministro de bienes, obras o servicios, celebrada en virtud del nuevo pedido. Mediante la rescisión de la relación contractual, los derechos y obligaciones de las partes contratantes quedan anulados desde el principio y AKK liquidará al Cliente los posibles anticipos abonados en relación con la operación comercial rescindida, compensándolos con sus créditos vencidos frente al Cliente, incluidos los intereses de demora y las diferencias de cambio. En caso de que quedara algún excedente de los anticipos tras su liquidación, AKK lo devolverá a la cuenta del Cliente.

K. Rescisión del contrato

1. Si se produjeran circunstancias que impidieran el cumplimiento de las estipulaciones contractuales por parte de alguna de las partes contratantes, dicha parte estará obligada a informar sin demora injustificada a la otra parte de dichas circunstancias y a dar lugar así a una negociación entre las partes contratantes.

2. Ambas partes contratantes podrán rescindir el contrato en los casos en que la otra parte incumpla de manera sustancial las obligaciones a las que se ha comprometido contractualmente y en que las estipulaciones contractuales o los artículos 1977 y 2002 del Código Civil definan dicho incumplimiento como un incumplimiento sustancial del contrato.

3. Los efectos de la rescisión del contrato surtirán efecto al día siguiente de la fecha en que se haya entregado a la otra parte la notificación por escrito de la rescisión del contrato. Se considerará notificación por escrito el correo electrónico, el fax o la carta certificada entregada al vendedor en su establecimiento. Otras formas de notificación de defectos no son vinculantes.

L. Tratamiento de datos personales

1. AKK se compromete a no divulgar, sin el consentimiento previo del Cliente, los datos que este le haya facilitado y que, según la ley, se consideren datos personales.

2. El Cliente da su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales con el fin de mejorar la atención al cliente y las actividades de marketing de AKK. Este consentimiento es voluntario y se otorga de conformidad con la Ley n.º 89/2012, Código Civil, la n.º 110/2019, sobre el tratamiento de datos personales, y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de dichos datos. Este consentimiento puede revocarse en cualquier momento. El tratamiento de los datos personales se rige por la Política de protección de datos personales, cuyo texto completo puede consultarse aquí.

M. Disposiciones finales

1. Tanto AKK como el Cliente están facultados para ceder a otra persona sus derechos y obligaciones derivados de la relación comercial. Están obligados a notificar por escrito a la otra parte contratante dicho cambio.

2. Si la relación comercial entre AKK y el Cliente contiene un elemento internacional (extranjero), ambas partes acuerdan que dicha relación se regirá por la legislación checa, con excepción de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Esto no afecta a los derechos de ambas partes derivados de la normativa legal de aplicación general, en particular del Código Civil.

4. En caso de litigio, el tribunal competente será el correspondiente a la sede de AKK o, si la ley lo permite, el correspondiente a la sede del Cliente; la elección del tribunal corresponderá a AKK.

5. Las presentes Condiciones Generales de Contratación son válidas y surtirán efecto a partir del 1 de enero de 2025.

En nombre de ALUTEC KK s.r.o.
David Kočí, procurador